Une réalisation de
Nathalie Gouin

Un scénario de
Lucie Lachapelle

Une musique originale de
René Dupéré

avec la voix d'Élise Velle


Produit avec la collaboration de

Canal D

Directrice des productions originales
Sylvie de Bellefeuille

ET

Produit avec la participation de

CMF

SODEC

Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne

Avec la participation de

Fondation Paul Gérin-Lajoie

Clinique Santé-voyage de la Fondation du CHUM
Santevoyage.com


Avec
René Dupéré
Élise Velle

Participants
Pedro Adjafon
Madeleine Agbaglo
Victorine Agboton
Cyre Y. Ahissouvou
Augustin C. Bodjrenou
Éric Prosper Dossa
Camille Paul Kpodekon
Sylvie Labelle

Productrice exécutive
Danielle Thériault

Productrice
Danielle Thériault

Recherche
Nathalie Gouin

 
Équipe technique AQTIS

Directeur de la photographie
Marc Gadoury

Preneur de son
Richard Lavoie

 
Coordonnateur de production
Francisque Bégin

Comptable de production
Manon Dufresne

Équipement
Lyca

Montage
Nathalie Gouin
Écran Total inc.

Conseillère au montage
Lucie Lachapelle

Montage en ligne
Lucien Rainone
Groupe Mediavision

Postproduction sonore
Audio Zone

Mixeur
Richard Pelletier

Animation infographique
Éric Pelletier
Dynamik Media

Alegría
Paroles : Claude Amesse, Franco Dragone et Manuel Tadros
Musique : René Dupéré
© 1994 Créations Méandres Inc.

Remerciements
Les groupes de femmes de Porto Novo
Ville de Porto Novo
République du Bénin
Ambassade du Bénin
Chantal Bowen
Cirque du Soleil
Serge Provençal

Assurances
Globalex Gestion de Risques inc.

Conseillers juridiques
Lussier & Khouzam

Financement intérimaire de la Banque Nationale du Canada-Groupe Cinéma et Télévision

Distributeur
Vivamondo Distribution inc.

Produit par
Productions téridan inc.
Production téridan

© 2010 Productions téridan inc.